Kau juga datang untuk menyegarkan diri, ya?
Masih muda pun hidup sudah sulit, ya?
Kira-kira Joe-san pergi ke mana?
Sulit dipercaya ayahnya muncul dan membawanya pergi.
Lama tidak jumpa.
Gawat! Ayo lari!
Apa ini artinya dia berhenti dari Kuil Relaksasi?
Aduh.
Jangan mengobrol saja. Sana bersih-bersih.
Begini, Eko-baba,
kami tidak bisa lanjut bekerja seolah tak ada yang terjadi.
Joe masih belum kembali?
Siapa pria ini?
Ceritakan pada kami.
Aku penuh energi lagi.
Itu bagus.
- Silakan kembali lagi. - Ya.
Aku akan menunggu.
- Ada masalah? - Tidak, tidak.
Aku di sini selalu melakukan komunikasi rutin.
Tanpa diduga, aku jadi selalu sibuk.
Dengan pijatan penyegaran?
Oi, oi, jangan salah paham.
Ini bukan tempat mesum.
Yang terpenting adalah pijatanku.
Aku mau pulang.
Tunggu dulu.
- Saat ini, belum bisa. - Kalau begitu,
bisa kau ceritakan apa yang terjadi?
Dahulu kala di Jepang...
masalah politik diselesaikan dengan
astronomi,
astrologi,
dan Feng Shui.
Di masa kini, kita sudah menggunakan sains.
Orang yang memimpin hal tersebut
adalah Onmyoji (peramal).
Dia memimpin Biro Institusi Astronomi, Ramalan, dan Pembuatan Kalender.
Itulah Onmyoji.
Sebenarnya, hal ini dipasangkan dengan institusi pemerintah lainnya.
Yaitu Anmashi.
Anmashi memimpin Institusi Pemijatan...
dan merupakan pemijat Kaisar dan para petinggi.
Dalam istilah modern, dengan memijat mereka,
dia mengubah energi buruk pemerintah menjadi energi baik,
sehingga dia turut membantu menjaga kestabilan negara.
Onmyoji. Anmashi.
Keduanya tersembunyi dalam pemerintahan dan penerus mereka
masih bekerja diam-diam untuk Jepang.
Yabukihara adalah keluarga anggota Anmashi?
- Benar. - Money-san,
- sejak kapan kau di sana? - Sejak tadi.
Benarkah?
Aku mendengar semua ceritanya.
Hati-hati. Mejanya nanti rusak.
Aku datang untuk mendengarkan.
Aku bekerja untuk pemerintah.
Sebaiknya kalian tidak tahu identitasku.
Gerakan macam apa itu? Menjijikkan sekali.
Kembali ke topik.
Keturunan Anmashi generasi ke-112 adalah
Yabukihara Danpei.
Akan tetapi, dia mendadak menghilang.
Sejak itu, pemijat yang mengatur kesehatan pemerintah tidak ada
dan situasi menjadi kritis.
Karena itu, kami berusaha menjadikan putranya, Joe, menjadi penerusnya.
Begini,
aku tidak ingin kau menjadi penerusku dalam pekerjaan ini.
Para politisi,
mereka hidup hanya demi diri mereka sendiri.
Dan untuk orang seperti itu,
kita harus menyerap energi buruk
dan menyakiti tubuh kita?
Bukankah itu tidak masuk akal?
Jadi, demi kebaikanmu aku pergi.
Baru-baru ini, aku mendapat informasi
dan akhirnya menemukan Eko-baba.
Dan betapa terkejutnya aku saat melihat putra Danpei.
Joe, tugas untukmu.
Setelah itu,
kasus aneh terus terjadi.
Hal itu membuat Joe berkembang pesat.
Pemijat profesional tidak pilih-pilih pelanggan.
Kurasa itulah kemampuan keluarga Yabukihara.
Joe-san berasal dari keluarga yang menyelamatkan Jepang?
Itu cerita terbodoh yang pernah kudengar.
Bahkan lebih hebat dari Star Wars.
Akan tetapi, jika ayah Joe, Danpei, kembali.
Joe tidak perlu meneruskannya, bukan?
Tentu saja, tapi tidak ada waktu lagi.
Onmyoji yang sekarang tengah mengidap penyakit serius.
Karena penyebabnya tidak diketahui,
sudah jadi kebiasaan bagi Anmashi untuk memeriksanya.
Kami ingin dia segera dirawat anggota keluarga Yabukihara.
Begitu. Itu sebabnya kau meminta anggota polisi kami
untuk mencari mereka. Bukan begitu?
- Senior! - Aduh!
Aku tahu alamat Danpei-san.
Apa katamu? Bagaimana kau menemukannya?
Karena Segway-nya. Pada Segway yang dia tinggalkan
ada plat dengan alamat.
- Semudah itu? - Ya, itu mengecewakan.
Apa lagi sekarang?
Tampaknya kondisi Mikinosuke-sama semakin buruk.
- Mikinosuke-sama? - Onmyoji yang tadi dimaksud.
Joe atau Danpei, yang mana pun boleh.
Nyawa Mikinosuke-sama harus diselamatkan.
Jepang dalam bahaya.
Baiklah! Kita akan segera berangkat!
Kita berangkat! Benar, Tiger?
- Tiger! - Ya.
- Baiklah! Tiger, aku ikut! - Baik! Ayo!
- Aku juga. - Baiklah! Cepat!
- Aku juga. - Ayo!
Maukah kau melakukan pijatan penyegaran bersamaku?
Pijatan penyegaran?
Ya. Dengarkan, Joe! Pijatan yang kuberikan
meningkatkan pengeluaran hormon
dan bisa membuat pohon mati bersemi kembali.
Penyebab hal itu adalah hasrat seksual.
Lebih dari apa pun,
kehidupan seksual memberikan kesehatan bagi manusia.
Itu akan memberikan energi bagi negara ini.
Bagaimana? Tidakkah itu hebat, Joe?
Aku tidak menyukainya.
Apa? Kenapa?
Memang benar itu hal yang hebat,
tapi aku bukan orang yang tepat.
Kurasa ada cara lain agar Jepang tetap baik.
Memberikan pijatan normal...
seharusnya sudah cukup.
Tidak, kita tidak bisa memberikan pijatan normal.
Kita tidak boleh melenceng dari jalur takdir kita.
Takdir memberi kita kemampuan luar biasa
jadi kita harus melakukan kemampuan luar biasa juga.
Apa maksudnya itu? Ayah, kau aneh.
Itu harus dilakukan, Joe! Harus ditegakkan!
Tegakkan! Harus ditegakkan, Joe!
Hentikan itu! Berhenti mengucapkan hal yang berkonotasi negatif.
Oi, oi, oi... Tunggu dulu.
- Tunggu dulu. - Itu dia!
Semuanya, Joe-san di sini!
Aku menemukanmu, Danpei.
- Ayah! - Tunggu!
Danpei, tunggu.
Lama tidak jumpa, ya?
Apa ini?
Danpei, Mikinosuke-sama sekarat.
Selamatkan Mikinosuke-sama! Hanya kau yang bisa!
Aku tidak mau. Pergilah. Pergi sana!
- Jika kau tidak mau, biar Joe saja. - Jangan bicara seenaknya.
Kalian tidak tahu betapa sulitnya hal itu.
Ngomong-ngomong, siapa kau?
Jika begitu, kau saja yang lakukan.
Diam! Ngomong-ngomong, siapa kau?
Pemerintah akan memberimu imbalan.
Apakah tidak ada yang kau inginkan?
Joe, ayo lari! Mereka akan membunuh kita!
Lari!
Egois sekali dirimu. Karena kau lari...
Joe jadi terlibat dalam hal ini.
Banyak hal terjadi padaku hingga aku tiba di sini.
Itu tidak penting. Tempat penyegaran?
Yang benar-benar kau inginkan...
bukanlah ini!
Aku hanya ingin...
Berhenti beralasan! Kembalikan Joe!
- Tiger, katakan sesuatu. - Ya, dia benar!
Pikirkan tugasmu sebagai ayah, dasar ayah payah.
Itu benar. Joe-san punya pekerjaan menjadi detektif pemijat.
Tidak juga.
Itu benar! Menyerahlah dan lakukan tugasmu!
- Tolong selamatkan Mikinosuke-sama! - Diam, diam, diam!
Diam!
Ayah?
Ayah?!
Ayah!
Bagaimana kondisinya?
Dia pingsan karena stres.
Kondisinya sangat serius.
Dia harus siuman secepatnya. Tidak ada waktu lagi.
Aku akan berusaha semampuku.
Jangan khawatir. Aku jarang gagal.
- Jarang gagal? - Aku jadi cemas.
Dia sakit, bukan?
Selain itu, dia telah kehilangan motivasinya.
Energi jahat telah berkumpul dalam tubuhnya.
Hidupnya pasti sulit.
Tindakannya memberikan pijatan penyegaran...
bukankah itu hanya usaha untuk lari dari kenyataan?
Sebenarnya,
bukan itu yang dia inginkan.
Ada masalah?
Tidak, tidak.
Itu pendapatku.
Orang yang bisa menekan titik akupresur motivasinya,
bukankah hanya dirimu?
Tidak bisa.
Saat ini, aku tidak bisa melihat apa pun.
Dan aku tidak bisa apa-apa.
Selain itu, ayah meninggalkan ibuku dan pergi dari rumah.
Sekarang, dia bilang dia melakukannya untukku.
Tapi tidak mungkin aku bisa memaafkannya semudah itu.
Meski begitu, kau harus melakukannya, Joe-san!
Aku masih pemula,
tapi saat kau masuk ke Kuil Relaksasi
aku tahu kau bukan orang biasa.
Setiap kali aku melihatmu berlatih menatap mata boneka,
aku berpikir kau pasti orang yang luar biasa.
Itu sebabnya aku membuatmu bekerja sebagai detektif.
Dan hal-hal yang kau lakukan memang luar biasa.
- Tidak, Aguri-san, tetap saja... - Aku...
Aku tidak bisa membiarkan orang sepertimu sendirian.
Seperti, saat di festival misalnya, saat semua orang bersenang-senang,
kau melihat ada anak duduk di sudut membaca kertas.
Jika melihat anak seperti itu, kau ingin membawanya untuk berbaur,
mengeluarkan kebodohan dari anak itu,
dan membuatnya jadi populer.
Joe-san, kau sudah susah payah sampai sejauh ini,
tapi jika kau menyerah di sini, kau akan kembali membaca kertas lagi!
Itu hal yang salah.
Aku...
Aku hanya gadis biasa tanpa kemampuan spesial.
Jika aku punya kemampuan seperti itu, aku akan menggunakannya.
Itu sangat disayangkan.
Itu sangat disayangkan hingga membuatku sedih.
Aku tidak mengerti lagi. Joe-san, Bodoh!
Sudah, sudah.
Joe!
Sebenarnya, aku tidak mengerti maksud Aguri-chan,
tapi tidakkah kau merasakan semangatnya?
Jika kau tidak menolong ayahmu sekarang,
kau akan menyesalinya nanti.
Joe.
Jangan sia-siakan bakatmu.
Bagaimana?
- Kembali tepat waktu. - Tepat waktu?
Aku akan kembali saat ada waktu.
- Saat ada waktu? - Saat ada waktu?
- Tunggu dulu. - Daimon-sensei!
Aku Komon Michiko.
- Wanita menyebalkan. - Beda sekali dengan yang di drama.
Jadi kita terpaksa harus mempekerjakan Joe.
Permisi.
Aku akan mencobanya.
Ada apa?
Ini masalah negara. Keluar!
Polisi! Tolong keluar.
- Polisi! - Keluar!
Kenapa lewat sini?
Akan kumulai.
Nikmatnya.
Pijatanmu nikmat, Joe.
Joe, kau akan jadi pemijat yang hebat.
Dengar. Kau harus mencari dan menekan titik...
yang membuat orang merasa senang.
Jika kau melakukan itu, kau bisa menenangkan pikirannya juga.
Kau harus menekan titik akupresur pikiranku, Joe.
Bagaimana?
Berhasil! Dia siuman!
Joe...
Lenganmu luar biasa, ya?
Semuanya!
Misterinya sudah terpecahkan.
Aku sudah tahu segalanya.
Aku tahu alasan ayahku melarikan diri.
Dia melakukannya karena takut.
Dalam kasus ini, hal itu adalah
titik akupresurnya!
Apa maksudmu?
Itu karena tempat liburan kita, Penginapan Komiya.
Penginapan Komiya, tempat hantu itu muncul?
Ini tempatnya, bukan?
Benar. Anmashi selalu mengunjungi Penginapan Komiya sejak bergenerasi
untuk menyucikan diri dari energi buruk.
Saat melakukan itu, ayahku bertemu hantu di penginapan itu.
Ayahku takut pada hantu ini dan membenci tempat itu.
Aku sudah membaca ingatan ayahku dan tahu semuanya.
Gawat.
Ketahuan.
Benarkah? Cuma karena itu?
"Cuma karena itu?" katamu?
Hantu di penginapan itu sangat menakutkan.
Aku sangat takut padanya.
Ayah, aku sudah mengirim hantu itu ke Surga.
Terima kasih banyak.
Arwahku sudah tenang.
Jadi sekarang sudah tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Jangan khawatir dan lakukanlah tugasmu.
- Benarkah? - Danpei-san.
Demi Joe kau harus menjadi Anmashi lagi.
Jangan lari dan berjuanglah!
Itu yang kau ajarkan padaku.
Baiklah. Aku mengerti.
Danpei! Danpei! Danpei! Danpei! Danpei! Danpei!
Kurasa sebaiknya kau mengenalnya juga.
Ini Mikinosuke.
Ini?
Onmyoji menggunakan kura-kura ini untuk meramal.
Ini akan sulit, Joe.
Kau harus membantu.
Baiklah, apa yang harus kulakukan?
Kita akan memijatnya bersama, Joe.
Abdomen! Diafragma! Dada!
Pelipis! Glabella! Ubun-ubun!
Aku akan kembali ke rumah pemerintah dan melanjutkan tugasku.
Sampaikan salamku pada ibumu, baik?
Tapi aku tidak tahu cara memberitahukannya.
Joe.
Cepat atau lambat, tugas ini akan jadi milikmu.
Kau mungkin tidak akan menyukainya, tapi itulah takdirmu.
Dan kau tidak punya pilihan lain.
Tidakkah menurutmu kau cocok menjadi detektif?
Hingga saat ini, ada banyak jenis detektif.
Tapi, menentang semua logika, kini detektif jenis baru terlahir.
Bukankah itu bagus?
- Aguri, hati di sini... - Imutnya!
- Aku kembali. - Joe-san!
Bagaimana menurutmu? [Detektif Pemijat Joe]
Aguri-chan sungguh-sungguh ingin memasangnya.
Semenjak siaran langsung itu menjadi pembicaraan hangat.
Jangan lakukan hal seperti itu tanpa ijinku.
Jadi, kau tidak mau? Kau akan melarikan diri?
Bukan itu maksudku.
Papan nama itu jelek sekali.
Dengar, apa kau tahu berapa lama aku...
Maksudmu kau mau jadi detektif? Aku bisa mengubah papannya.
Bukan, bukan itu maksudku.
Jadi kau malu-malu?
Dengan kata lain, kau sudah bersedia?
Berhasil! Berhasil!
Lagipula, ini adalah takdirmu.
Apa kabar? Senang bertemu kalian lagi.
Apa? Kau akan melakukannya dengan sungguh-sungguh? Detektif pemijat?
Kebetulan. Joe!
Ada kasus. Ayo kita tangani.
Baik.
Mari pecahkan misteri itu.
Ini dia! Kelahiran Detektif Pemijat Joe!
Ayo!
Ngomong-ngomong, aku baru ingat,
kau mengenal pria berpakaian hitam itu, bukan?
Kalian ada hubungan apa?
Kisah itu. Pria itu...
adalah teman sekelasku semasa SMP.
Itu saja?
Kau benar. Suzuki-kun.
Dia adalah cinta pertamaku.
Apa? Cinta pertama?
Dia tidak mengingatku sama sekali.
Senior, hari ini aku akan menemanimu dalam kesedihanmu.
- Tiger. - Senior.
Bagaimana dengan Joe?
Menurutmu Joe akan mengingatku?
Belakangan ini, aku tidak bisa tidur saat memikirkan Joe.
Mana aku tahu, Goblok?!
Tunggu, Tiger!
- Jangan dekat-dekat! - Tolong jawab aku!